
But if the man and his creation are admirable, his claims about trauma and the Holocaust are troubling. The Holocaust, he says was an
event that produced no witnesses. . . . One might say that there was, thus, historically no witness to the Holocaust either from outside or from inside the event. (Laub, An event, pp. 80-81, his emphasis)
Elsewhere Laub says
The Holocaust created in this way a world in which one could not bear witness to oneself. (Laub, Truth, p. 66, his emphasis)
What Laub means is that in order to experience an event, one must communicate it to an “inner Thou,” the addressee with whom inner dialogue takes place. Without the “internal Thou,” an event cannot be symbolized, and hence cannot be known, even as it exerts a continuous pressure which expresses itself in trauma.